水果俚语大揭秘：peach的褒义用法
大家都知道peach是桃子的意思，但当外国人跟你说"You're a peach"时，你是否会感到困惑？这究竟是夸赞还是贬低呢？其实，在英语俚语中，peach常被用来形容一个人“杰出、卓越、非常友善且容易相处”。比如，"A perfect peach"就意味着“人见人爱”。所以，当你听到"You're a peach"时，大可放心，对方是在夸你呢！
不仅如此，peach还可以用来形容人的皮肤状态。比如，"peaches and cream"就是形容皮肤光滑细腻、容光焕发。例如，你可以说：“Her skin is like peaches and cream.”（她的皮肤真好。）
lemon的俚语含义：不只是柠檬那么简单
说完peach，我们再来看看lemon。lemon除了指柠檬外，在俚语中还有着丰富的含义。当用lemon来形容一个人时，它通常意味着“傻瓜、笨蛋”，而非中文里的“ta酸了”。比如，你可以说：“You can't even cook? You're such a lemon.”（你居然都不会做饭？真没用。）
此外，lemon还可以表示“残次商品、次等货”，通常指那些没有用处或者光说得好听但实际上没什么用的东西。例如，“That car is a lemon.”（那辆车不值钱。）或者“This is not a new phone. They handed me a lemon.”（这不是新手机，他们把次品卖给我了。）更有趣的是，lemon还可以用来形容某事“荒谬、不可思议”，比如，“The answer is a lemon.”（这个答案太荒谬了。）
sour grapes：吃不到葡萄说葡萄酸
那么，“柠檬精”用英文怎么说呢？其实，老外不用柠檬来形容爱嫉妒的人，他们更倾向于用葡萄！“sour grapes”既可以用来形容葡萄的味道，也可以用来形容对他人的羡慕嫉妒。这个短语源自一则寓言故事，意思就是“吃不到葡萄说葡萄酸”，是一句地道的英语俚语。
比如，你可以说：“She says she doesn’t want that new dress. I think it’s just sour grapes.”（她说她不想要那条新裙子。我觉得她只是吃不到葡萄说葡萄酸。）
通过这些有趣的水果俚语，我们不难发现，英语中的表达方式往往充满了想象力和趣味性。了解这些俚语，不仅能帮助我们更好地理解英语文化，还能让我们的英语表达更加生动有趣。所以，下次当你听到或看到这些水果俚语时，不妨试着猜猜它们背后的含义吧！
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 972197909@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。如若转载，请注明出处：http://www.58idiom.com/chengyu/13757.html
