广府话不但是广府人交流的语言工具，更包含了广府民系的思想观念、社会习俗和生产生活方式等各方面信息，多层面体现了广府文化的特色和活力。而且，广府话的很多表达都相当有趣。我们本期选载2022年粤港澳青少年广府话大赛的题目与答案。各位小伙伴，看看这张考卷，你能考出多少分？LET’S GO!1、阿强放学回家见到单身大哥正欲出门，大哥对阿强说：“我要去秘捞”，请问大哥去干什么呢？A、兼职 B、应酬C、加班 D、约会答案：A、兼职解释：秘捞系从香港传过来嘅粤语，广州话以前多数讲“炒更”；有了正职之外的兼职，即是秘密从事其他职务或事务赚取外块。引申香港粤语跟广州话之间的用词差异。2、小强想要玩具，但妈妈不给，为发泄不满，小强干脆躺在地上，死活不肯起来，硬是要令妈妈屈服。请问一下哪个歇后语，可以用来形容小强的行为？A、大佬倌出台B、九曲桥散步C、无耳茶煲D、陈年中草药答案：D、陈年中草药解释：陈年中草药——发烂渣。从字面上看，这一歇后语说的是中草药放得太久，便会发霉，甚至腐烂成渣滓。而“发烂渣”在粤语中意指发怒，尤其指无理取闹。另外几个歇后语分别为：大佬倌出台——系威系势，九曲桥散步——行弯路，无耳茶煲——得番把嘴。3、请问，广府话歇后语【 】打老虎——尽地一煲是谁呢？A、缸瓦全 B、陆荣廷C、吕洞宾 D、朱义盛答案：A、缸瓦全解释：在以前，广府地区有许多商贩平时就会挑着各式各样的货物去到城乡贩卖。据说有一天，有一个叫“阿全”的缸瓦商贩，就挑着一担缸瓦去城乡贩卖。途径一个山岗的时候，就突然有只老虎跳出来，想吃了它。阿全身上没有带武器，情急之下唯有拿起身边的缸瓦，掷向老虎，希望可以吓跑那只老虎。但掷来掷去都掷不中，那只老虎也没有离去的迹象。掷到最后一只的时候，缸瓦刚好掷中了老虎的眼睛，这下就终于吓跑了老虎。这件事后来也传遍了整个城乡，因此“缸瓦全打老虎——尽地一煲”这个歇后语也就产生了。4、广府话歇后语“咸蛋滚汤”是什么意思呢？A、尴尬 B、死心C、丢人 D、无奈答案：B、死心解释：咸蛋滚汤——心都实晒，比喻心灰意冷。5、阿珍和阿强一起去看电影，阿强昏昏欲睡，阿珍拍醒阿强说：“戏肉来了”，请问“戏肉”什么意思？A、电影彩蛋来了 B、卖小吃的来了C、精彩情节来了 D、检票员来了答案：C、精彩戏份来了解释：戏肉是广东方言，“肉”一般指好的东西，戏肉原指的是戏剧的精彩部分，现在引申为某事的最精彩，最重要部分。引申广府话中的一字多音、变调、丰富性。6、明仔和阿强一起参加广府话总决赛，在宣布结果时，主持人大喝：“这次爆冷了”，请问“爆冷”是什么意思？A、实食冇黐牙 B、估佢唔到C、演播厅空调太冷 D、冷静面对答案：B、估佢唔到解释：体育赛事词汇。指比赛结果出人意料或与多数人期待相反。即“爆冷门”，简称爆冷。爆冷门指不被注目的冷门领域爆出了引人注目的人或事。该词最早出现在赌场中，人们押筹‌‌‌‌‌‌‌‌‌码，大都会选择押最有潜力赢得比赛的，没有潜力的就会被冷落成为冷门。比赛中冷门的弱者出人意料地取得了好成绩，就是爆冷门；后来意思变宽，强者出人意料地输了比赛也叫“爆冷”。7、阿莲参加校园十大歌手比赛，评委点评阿莲说：“你是把豆沙喉”，请问豆沙喉是什么？A、沙嗓子 B、天籁之音C、靡靡之音 D、海豚音答案：A、沙嗓子解释：豆沙喉——因叫喊过度致喉部不能正常发声，一般称为“沙哑”或“沙喉咙”，广府人则称为“喉沙”。有人以为声破就好像喉咙有沙或像沙一样粗糙，又被人称“豆沙喉”，只是串字游戏，与豆沙无关。“沙”乃“嘶”的借字。嘶字汉时读“sia”（近沙音），粤语俗读嘶为“sai1”是古音遗存的变异。当年粤剧名角马师曾就是用不动听的豆沙喉唱出了一种独特的唱腔而受人欢迎的。8、同学们都说小强性格非常“狼戾”，不想和他玩。请问小强的性格是怎样的？A、贪小便宜B、性格孤僻C、脾气太大D、婆婆妈妈答案：C、脾气太大解释：据《战国策》记载，张仪出使燕国，用“狼戾”一词形容赵王，意指这位君主凶残暴戾、六亲不认。广府话沿用了这一词汇。所谓“发狼戾”，即指人发脾气，蛮横无理。9、请问，歇后语飞机运茶壶的下一句是什么呢？A、高水平 B、即刻到C、别具一格 D、大材小用答案：A、高水平解释：飞机运茶壶——高水平（瓶）；通常是形容一个人的技术水平、业务水平、说话水平高和能力强！10、请问，广府话歇后语“密底算盘”的下一句是什么呢？A、分毫不差 B、冇错啦C、一丝不苟 D、冇漏罅答案：D、冇漏罅解释：以前的算盘跟现在不一样，所谓密底算盘就是在算盘下面还有一个底盘，这样的寓意是做生意不会出现纰漏。这个词，可以形容人做生意精打细算，也可以形容有的人心思缜密，做事好似个“密底算盘”咁。来源：广东广播电视台《粤韵风华》节目组、《广府人》杂志2022年4月刊媒意见编辑：杨春雨媒意见美编：道 旭南方电视学刊微信公众号 | 媒意见转载请注明出处与作者投稿邮箱：nfdsxk@163.com