江西省八所名校2022-2023高三联考：语文试题中的诗歌语言“陌生化”探索

联考语文试题：聚焦诗歌语言变革

在江西省八所重点中学2022-2023学年的高三3月联考中，语文试题中的论述类文本阅读部分，深入探讨了诗歌语言的“陌生化”现象。这一话题不仅关乎诗歌的艺术魅力，更体现了语言创新在文学创作中的重要性。

在古代，诗歌尚未完全脱离应用性质，成为纯文学形式之前，其语言与散文语言颇为相似。然而，这种相似性却给古诗语言带来了窘境。过于吻合人们“约定俗成”的语序，使得诗歌意脉过分清晰，意义过分明确，从而损伤了诗歌的独立品格。那么，如何才能使诗歌语言更具特色，构造出与散文全然不同的语言世界呢？

从谢灵运到齐梁永明诗人，再到唐初近体诗律的形成，中国古诗语言经历了一场深刻的变革。这一变革与俄国形式主义诗论家什克洛夫斯基的“陌生化”理论不谋而合。什克洛夫斯基认为，诗歌语言应是“歪斜”“别扭”“弯曲”的，其目的在于颠倒习惯化的过程，创造性地损坏习以为常的标准，以灌输新的、生机盎然的前景。

在中国古诗中，谢灵运的“典丽新声”便是对古代诗歌质直、自然语言习惯的有意矫正。他的诗中，虚字减少，对语增多，讲究韵律，善镶丽字，使诗歌语言大大变形，影响了一代诗风。而谢朓等人的“务为精密”与“八病”说的提出，更是进一步推动了诗歌语言与散文语言的分道扬镳，完成了对日常语言的“陌生化”过程。

中国古诗在追求“陌生化”的过程中，逐渐形成了独特的诗歌美学形式。其中，省略与错综是构成这一形式的重要内容。省略，如介词、助词、动词、主语代词、句尾虚词等的省略，使得诗歌语言更加凝练、含蓄。而错综，则通过语序的颠倒、句式的变化等手法，使诗歌语言更加曲折、富有变化。

这种省略与错综的手法，不仅增强了诗歌的艺术表现力，更使得诗歌语言与散文语言之间的距离逐渐拉开。中国古诗在主题上多集中在道德与功业、爱情与仇恨等“老生常谈”里，如果意象与形式再重复而陈旧，诗歌便将衰亡。因此，谢灵运以来的诗人们在意象更新的同时，也开始了对语言形式的开拓，逐渐形成了独立的诗歌美学形式。