相形见绌【xiāng xíng jiàn chù】,出自《二十年目睹之怪现状》:“他一个部曹,戴了个水晶顶子去当会办,比着那红蓝色的顶子,未免相形见绌。” 这个成语的意思是与同类的事物相比较,显得不足。“绌”字的正确读音是(chù),是个形声字,“纟”表意,出(chū)表声。“纟”古同“丝”,此字始见于商代甲骨文,其古字形像两束被扎起来的丝,本义是蚕丝。由“纟”组成的字,很多都与丝线、纺织有关,如线、纱、绳、纺、细、织、纤、缝、纶、绒、编、缕、绣、绸、绵、绢等。所以“丝”又引申为丝织品,也可用来比喻极小或极少的量。“出”是个会意字,最早见于甲骨文,其古文字形是一只脚从洞口走了出去,本义是从里到外,《左传》:吾见师之出,而不见其入也,所以“出”又引申为“支出、超过”的意思。“纟”(丝线、极小的量),“出”(从里到外,超过),所以“绌”表示用丝线缝补时,针线会进出布帛,本义是缝。但“纟”又表示极小的量,“出”有超过的意思,一边极少,一边超过,所以“绌”字又表示不够、不足。绌字的成语:左支右绌(zuǒ zhī yòu chù),形容能力不足,应付了这方面,那方面又出了问题。心劳计绌(xīn láo jì chù),绞尽脑汁,也想不出好的办法。心余力绌(xīn yú lì chù),心有余而力不足。财匮力绌(cái kuì lì chù),意思是指钱财匮乏,力量不足。计绌方匮(jì chù fāng kuì),计谋不足,方略匮竭。不少人以为“ 相形见绌”的“绌”读“zhuó”,也有人以为这个词语是相形见“拙”。因为郭沫若在《蒲剑集·“民族形式”商兑》中写道:“皮簧剧在戏剧构成上也占着超越的地位,但把来和近代小说与近代话剧比较,由于内容的陈旧,是不免相形见拙的。”“拙”读( zhuō )是个会意字,古文字形是一手一足,表示手脚不灵活,笨拙。老祖宗创造的每个字、每个成语,都蕴含了丰富的文化智慧,“绌”和“拙”虽然只有一个偏旁之差,但它们所表达的含义和运用的背景却大相径庭。“拙”通常是指“笨拙”或“不灵巧”,如果是“相形见拙( zhuō )”只能用来形容技术的不足,运用的场景比较单一。“绌”在古汉语中有着“不足”的意思,“相形见绌”可更广泛地应用于各类事物的比较中,所以从用词的角度来看,“相形见绌”明显更好一些。老祖宗造字用词的智慧,真的是不服不行!


版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 972197909@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。如若转载,请注明出处:http://www.58idiom.com/chengyu/1563.html
