告别"I have no money"！地道英语表达让你秒变口语达人

告别"I have no money"，解锁地道英语表达

2022年已然过去，回顾这一年的消费，你是否也有过手头拮据的时刻？当外国朋友向你借钱，或者你想表达自己囊中羞涩时，还在用"I have no money"吗？其实，这样的表达并不够地道。今天，就让我们一起学习几种更自然的英语表达，让你在口语交流中更加游刃有余。

I am skint：手头紧的幽默说法

想要表达自己手头紧，不妨试试"I am skint"。这个短语中的"skint"发音为[skɪnt]，意思是身无分文。想象一下，当你告诉朋友"I am skint this month, could you lend some cash to me?"（我这个月手头有点紧，你能借点现金给我吗？）时，对方一定会理解你的困境，并可能伸出援手。

另外，"strapped"也是一个不错的选择，它同样表示缺钱、手头紧。在需要拒绝借钱请求时，你可以说："I'm really strapped for cash right now."（我现在真的缺钱。）

I am penniless：身无分文的直白表达

如果你想要更直白地表达自己一分钱都没有，那么"I am penniless"绝对是你的首选。这个词源于"penny"，即国外的货币单位便士，而"less"作为否定后缀，组合起来就是"没有一分钱"的意思。比如，你可以说："Amy is penniless now, she always spends money like water."（Amy现在身无分文，她总是挥金如土。）

As poor as a church mouse：一贫如洗的生动比喻

除了上述两种表达，还有一个非常有趣的比喻："as poor as a church mouse"，意思是一贫如洗。这个短语源于中世纪的教堂，那时教堂里没有存放食物的柜子，老鼠很难找到食物，经常饿肚子。因此，"church mouse"就逐渐引申为没钱的意思。当你想要形容自己非常贫穷时，不妨试试这个生动的比喻："I am really as poor as a church mouse now."（我现在真的一贫如洗。）