如何用英语地道表达“得意忘形”？看美剧学实用口语！

引言：成语与英语表达的碰撞

在汉语中，“得意忘形”是一个生动形象的成语，用来形容人因为得意而失去常态，忘乎所以。那么，在英语中，我们该如何准确且地道地表达这一情感呢？今天，就让我们一起通过美剧《摩登家庭》的经典片段，来学习这一成语的英语表达，同时掌握一种高效的口语提升方法——“词链儿学口语”。

“得意忘形”的英语怎么说？

在《摩登家庭》第九季的一个场景中，卡梅伦·塔克因为某种原因感到非常得意，甚至有些忘乎所以。这时，米切尔·普里切特用了一句非常地道的英语来表达他的不满：“I got carried away.” 这句话直译为“我被带走了”，但在实际语境中，它意味着“我得意忘形了”或“我太过火了”。

“got carried away”是一个非常实用的英语表达，它不仅可以用来形容自己因为得意而失去控制，还可以用来描述他人因情绪激动而做出的过激行为。在口语中，这个表达非常常见，且易于理解，是学习英语口语时不可多得的好词好句。

美剧学口语：“词链儿”三步走

想要像美剧中的角色一样流利地说英语吗？试试“词链儿学口语”三步走方法吧！

第一步：输入——挑选地道素材原句中的词链儿
观看美剧时，不要只关注剧情，更要留意角色们的对话。挑选出那些地道、实用的英语表达，尤其是那些能够形成“词链儿”的短语和句子。比如，“got carried away”就是一个很好的词链儿，它包含了“got”（get的过去式）、“carried”（carry的过去分词）和“away”三个部分，共同构成了一个完整的意义。