“劳燕分飞”真相揭秘：劳燕究竟是何鸟？

“劳燕分飞”常被误写，真相究竟如何？

在日常交流与文学创作中，“劳燕分飞”这一成语屡见不鲜，然而，不少人却将其误写为“劳燕纷飞”，甚至对成语中的“劳燕”含义一知半解。今天，就让我们一同揭开“劳燕分飞”的神秘面纱，探寻“劳燕”究竟是何鸟，以及为何它只能“分飞”而不能“纷飞”。

“劳燕”何解？伯劳与燕子的离别之歌

“劳燕分飞”一词，源自《乐府诗集·古辞·东飞伯劳歌》中的经典诗句：“东飞伯劳西飞燕，黄姑织女时相见。”这里的“劳”，并非指辛劳或劳碌，而是特指一种名为伯劳的鸟类。伯劳，性情凶猛，常将捕获的猎物刺穿悬挂在荆棘或树杈之上，因此又被形象地称为“屠夫鸟”。而“燕”，则是我们熟知的燕子，以其轻盈的身姿和迁徙的习性而著称。

古人观察到，伯劳鸟与燕子在迁徙时，往往一个向东飞去，一个向西而去，两者擦肩而过，分道扬镳。这种景象触动了古人的离愁别绪，于是便有了“东飞伯劳西飞燕”的感慨，用以比喻夫妻、情侣或朋友之间的分手与分别。伯劳与燕子，在古人的眼中，成为了离别的象征，它们的迁徙，仿佛是大自然对人间离别的无声诠释。

为何“劳燕”只能“分飞”而不能“纷飞”？

“分飞”与“纷飞”，虽一字之差，却意境迥异。“分飞”强调的是两者之间的分离与各自飞翔，与伯劳与燕子迁徙时的情景相吻合；而“纷飞”则更多地描绘了众多事物同时飞舞的杂乱景象，与成语所要表达的离别之意相去甚远。因此，“劳燕分飞”这一成语，不仅准确地描绘了伯劳与燕子迁徙时的情景，更深刻地表达了人与人之间的离别之情。