"Like Likes Like"揭秘：小学英语课本中的趣味成语解析

"Like Likes Like"的奇妙之处

在小学英语课本中，我们偶尔会遇到一些看似简单却暗藏玄机的句子，"Like Likes Like"便是其中之一。这个句子，即便是通过了大学英语四六级的人，也可能一时摸不着头脑。那么，它究竟是什么意思呢？其实，这句话巧妙地运用了英语中“like”一词的多重含义，构成了一个有趣的成语。

“Like”在英语中，最常见的两个词性是动词“喜欢”和介词“像”。但在“Like Likes Like”这句话中，主语和宾语位置的“like”并非这两个常见词性，而是名词。作为名词的“like”，主要有两个意思：一是喜好、爱好，如“We all have different likes and dislikes.”（我们各有不同的好恶）；二是类似的人（或物），如“jazz, rock and the like”（爵士乐、摇滚乐以及诸如此类的音乐），这里的“like”相当于“similar types of music”。

解读“Like Likes Like”

回到那句谚语“Like Likes Like”，主语和宾语的“like”都表示“同类的人/物”，而中间的“like”则是动词“喜欢”。整句话的字面意思就是“同类的人/物喜欢同类的人/物”，这与我们中文中的成语“物以类聚”不谋而合。换句话说，就是“鱼爱鱼，虾爱虾”，形象地描绘了相似事物之间的相互吸引。

这种通过一词多义构成的成语或句子，不仅富有趣味性，还能帮助我们更深入地理解英语词汇的灵活运用。它提醒我们，在学习英语时，不仅要掌握词汇的基本含义，还要关注其在不同语境下的变化和用法。

拓展：更多有趣的英语成语

除了“Like Likes Like”，英语中还有许多其他有趣的成语，它们同样巧妙地运用了词汇的多重含义或谐音等手法。比如，“A penny saved is a penny earned”（省一分钱就是赚一分钱），这句成语鼓励我们节约；再如，“Actions speak louder than words”（行动胜于言语），它告诫我们不要只说不做。