《金瓶梅》创作秘技：方言借字与谐音寓意的巧妙运用

《金瓶梅》的独特魅力与创作秘技

《金瓶梅词话》作为白话长篇小说的瑰宝，不仅以其丰富的内容和深刻的社会意义著称，更在创作技法上独树一帜，尤其是方言借字与谐音寓意的运用，堪称作者的两大独门秘器。本文将深入探讨这两大技法，揭示《金瓶梅》背后的创作智慧。

在古代，由于识字率较低，人们多依赖口述交流，只闻其声不见其字。这种背景下，方言借字应运而生，成为书籍创作中一种独特的表达方式。《金瓶梅词话》的作者巧妙地将方言借字发挥到极致，使之成为作品的一大特色。

方言借字在《金瓶梅》中主要有以下几种情形：一是本字失传无考，作者无奈借用同音白字；二是文白异读，通过借用白读同音字，引导读者识别方言；三是本字为方言生僻字，写作时一时难以记起，故用同音白字替代；四是字同义不同，利用同音字的不同含义增添文本趣味性；五是本字笔画繁多，为书写方便，随意选取同音字代替。

以黄岩方言为例，如国语中表示食物变质的“馊”，在方言中则说“yan”。《金瓶梅词话》中便用“烟”来记音，如“你就打死奴，也只臭烟了这块地”等句，均体现了方言借字的巧妙运用。此外，诈骗、哄骗在方言中说“zo”，书中也通过借用同音字来表现这一方言特色。

这些方言借字不仅丰富了作品的语言表达，更使得作品更加贴近生活，增强了读者的代入感。同时，它们也成为了研究古代方言和文学创作的重要资料。

除了方言借字外，《金瓶梅》还巧妙运用了谐音寓意这一创作技法。通过同音字或近音字的替换，作者在表达字面意思的同时，也暗含了更深层次的寓意和讽刺。这种技法不仅增加了作品的趣味性和可读性，更使得作品在思想深度上得到了提升。

总之，《金瓶梅词话》中的方言借字与谐音寓意是作者创作智慧的结晶。它们不仅为作品增添了独特的魅力，更为我们研究古代文学创作提供了宝贵的资料。让我们在欣赏这部文学巨著的同时，也深入思考其背后的创作奥秘吧！